To cancel an order, you should select it from the Pending Orders or the Pos. Orders (Position orders) table, then call the order menu with a right click of the mouse on the order and select the Cancel option.

The order will disappear from the tables after a while.