The positioning and scaling of the visible chart area is done with a non-standard scroll bar:

The custom scroll bar can not just scroll but also scale the visible chart area. To scale the chart move mouse cursor to the left of right edge of a scroll button until cursor changer to arrows , then hold down the mouse button and move the mouse.

Double click on the scroll button will show all available data. Another double click will return to the original zoom.